Ebay it or buy an LCD off ebay and replace. The second option would seem like the best bet, heres a video tut for you too check out and see if you have the DIY skills to fix it yourself.
YouTube - iPod Touch Screen Replacement & Take Apart Directions